all hands

In the event of an incident, it will be a hanging for all hands.

万一出了事故, 那就个个都得受绞刑.

All hands stand by to trim her when he aims.'

大家在他瞄准时一定要保持平衡. ”

" All right then. We're all staying right here, " a deputy shouted through cupped hands.

“ 好, 大家都守在这儿不走.

He promptly ordered all hands on deck.

他敏捷地命令所有官兵到甲板上来.

'I am sure he would,'said I.'As it was, all hands were to share.'

“ 我敢肯定他会的, ” 我说, “ 因为本来每个人就能分到一份. ”

All hands shall be made feeble, and all knees shall run with water.

人人双手疲惫无力，双膝软弱如水。

'All hands aboard by four this afternoon,'shouted the squire, after him.

“ 所有船员今天下午四点在船上集合.”乡绅冲着他的背影喊了一声.

I hate guys who are no talk and all hands.

我最讨厌男人不说话只是毛手毛脚的.

John decided to pipe all hands to work.

约翰决定吹笛子命令全体水手工作.

As long as you're not all hands again.

只要你不是毛手毛脚的

The ship struck a hidden reef and went dawn with all hands.

船只撞上暗礁与全体船员一起沉没.

All hands are then set to work to take in sail.

所有人开始着手收帆工作。

Next day, if there was no thunder shower, all hands would help rake and pitch and load, and the hay would be hauled to barn in the high hay wagon, with Fern and Avery riding at the top of the load.

第二天，如果没有雷阵雨，所有的人就会来帮着用耙子把割下来的草收拢到一起，装上高高的干草车往谷仓拉，芬和埃弗里则坐到了车的最顶上。

If it's all hands on deck, what are you doing behind the tape?

如果一切都准备好了, 你为什么要躲在隔离带后面?

The ship was lost with all hands.

那艘船和船上所有的人一齐沉没了.

I hate guys who are no talk all hands.

我最讨厌男人不善言辞而且毛手毛脚的.

He reefed all sail, the pole-masts were dispensed with; all hands went forward to the bows.

他叫人把船上所有的帆篷都绑紧,把帆架卸下来放到甲板上, 连顶帆桅杆也都放下来了.

There are 30 people coming to dinner tonight, so it's all hands on deck.

今天晚上有30人来吃饭，要全体动员了。

The watch below , all hands to load muskets.

另一组人都来帮着给枪装火药.

Hunter, serve out a round of brandy to all hands.'

亨特, 给所有的人倒点白兰地. ”

All hands ( ie All seamen are needed ) on deck!

所有 船员 都到甲板上来!

All hands will be feeble and all knees without strength, like water.

手都发软，膝弱如水。

All Hands on Deck!

齐心协力!

Why, mistress, I hear good tidings of you on all hands!

噢, 太太, 我从各处都听到有关你的好消息!

Thus encouraged upon all hands, Dick rose, saluted his company.

狄克受了大家的催促, 就站了起来, 跟同伴们道别.

All hands lost at sea.

船上的人都葬身大海。

Hands lead the way all the way in all ways.

手一路上一直用各种不同的方式的引导著恰适的方向.

An expedition that ended in tragedy, with all hands lost at sea.

以惨祸而告终的一次探险，所有的人手都在海上丧命了。

She rubs her hands together in pleasure and yells something in Sicilian dialect to her even-more-elderly mother in the kitchen, and within the space of twenty minutes I am busily eating the hands-down most amazing meal I've eaten yet in all of Italy.

她欣喜地摩拳擦掌，用西西里方言朝她在厨房的老迈母亲叫喊；然后在二十分钟内，我忙着享用在整个意大利吃过最让人惊奇的一餐。

He piped all hands on deck.

他吹笛子召集所有的水手到甲板上.